Home » , , » LAGU DAERAH BATAK: MARDUA HOLONG - OMEGA TRIO - Dengan Terjemahan Bahasa Indonesianya

LAGU DAERAH BATAK: MARDUA HOLONG - OMEGA TRIO - Dengan Terjemahan Bahasa Indonesianya

Mardua Holong - Moega Trio


[I]
Denggan do nian ito hita na mamukkah padan, denggan ma nian molo tung ikon sirang
( Bila awalnya kita jadian baik-baik, pisahnya juga harus baik-baik)
Unang pola be hita mardongan-dongan hasian, holan na mambaen hacit di roha i
( tak usah lagi kita saling menutupi dalam hubungan ini, hanya membuat sakit hati )

[II]
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki, boha do ujung ni hubunganta hasian
( tiap hari hatiku gelisah, bagaimana akhir dari hubungan kita )
sai hurippu do ito setia ho saleleng on, hape na mardua holong di pudikki
( ku pikir kau setia selama ini padaku, ternyata kau mendua dibelakangku )

reff:
tar songon bunga na malos diladang i, songon i ma rohakki nunga malala
( seperti bunga yg layu ditaman, begitulah kacaunya hatiku saat ini)
dang hurippu songon i, dibaen ho holongki gabe meam-meam mu
( tak ku sangka seperti ini, kau buat cinta ku jadi mainanmu )

 sae ma  ito sae ma sude, sae ma holan au na gabe korbanmu
 ( cukuplah sayang, cukup lah aku saja jadi korbanmu )
 marisuang hari manang tikki i, holan halani cinta palsumi
 ( percuma hari-hari yang kita lewati hanya karena cinta palsumu )

[II]
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki, boha do ujung ni hubunganta hasian
( tiap hari hatiku gelisah, bagaimana akhir dari hubungan kita )
sai hurippu do ito setia ho saleleng on, hape na mardua holong di pudikki
( ku pikir kau setia selama ini padaku, ternya kau mendua dibelakangku )

reff:
tar songon bunga na malos diladang i, songon i ma rohakki nunga malala
( seperti bunga yg layu ditaman, begitulah kacaunya hatiku saat ini)
dang hurippu songon i, dibaen ho holongki gabe meam-meam mu
( tak ku sangka seperti ini, kau buat cinta ku jadi mainanmu )

 sae ma  ito sae ma sude, sae ma holan au na gabe korbanmu
 ( cukuplah sayang, cukup lah aku saja jadi korbanmu )
 marisuang hari manang tikki i, holan halani cinta palsumi
 ( percuma hari-hari yang kita lewati hanya karena cinta palsumu )

* * *

0 komentar:

Cari Artikel